Comment dire Bonjour en Autrichien ? Découvrez la Langue Parlée en Autriche

Vous préparez un voyage en Autriche et vous vous demandez quelle langue y est parlée ?

Contrairement aux idées reçues, il n’existe pas de langue “autrichienne” : l’Autriche parle majoritairement l’allemand, mais avec quelques particularités dialectales !

Dans cet article, découvrez comment dire bonjour en Autriche, ainsi que d’autres expressions essentielles pour bien communiquer avec les locaux et enrichir votre séjour.

Comment dire Bonjour en Autriche ?

En Autriche, on parle l’allemand autrichien, qui diffère légèrement de l’allemand d’Allemagne par son accent et son vocabulaire.

Voici les principales façons de saluer en Autriche :

• “Guten Morgen” → Bonjour (le matin)

• “Grüß Gott” → Bonjour / Formule de politesse utilisée dans tout le pays

• “Servus” → Salut (familier)

• “Guten Abend” → Bonsoir

• “Auf Wiedersehen” → Au revoir

• “Tschüss” → Salut (familier, au revoir)

💡 Astuce : “Grüß Gott” est une expression typiquement autrichienne utilisée comme bonjour, surtout en Bavière et en Autriche.

Langue parlée en Autriche : L’Allemand Autrichien 

Bien que l’allemand soit la langue officielle de l’Autriche, il existe des dialectes locaux qui varient d’une région à l’autre.

Les principales langues et dialectes en Autriche :

• Allemand autrichien (Hochdeutsch) → Langue officielle enseignée à l’école et utilisée dans les médias

• Bavarois autrichien (Bairisch) → Dialecte parlé dans la majorité du pays, avec des différences selon les régions

• Alemannique → Parlé dans la région du Vorarlberg, proche du suisse-allemand

💡 Bon à savoir : Les Autrichiens comprennent parfaitement l’allemand standard, mais peuvent utiliser des mots locaux qui diffèrent de l’allemand parlé en Allemagne.

Expressions de politesse en Autrichien (Allemand Autrichien)

Lors de votre voyage, ces expressions vous aideront à mieux interagir avec les habitants :

✔️ Merci → “Danke”

✔️ Merci beaucoup → “Vielen Dank”

✔️ S’il vous plaît → “Bitte”

✔️ Excusez-moi / Pardon → “Entschuldigung”

✔️ Oui → “Ja”

✔️ Non → “Nein”

💡 Astuce : Les Autrichiens utilisent souvent “Bitte schön” pour dire “De rien” après un remerciement.

Se repérer et demander son chemin en Autriche

 Si vous êtes perdu en ville ou en pleine randonnée dans les Alpes autrichiennes, voici des phrases utiles :

• Où est… ? → “Wo ist… ?”

• Gare → “Bahnhof”

• Aéroport → “Flughafen”

• À gauche → “Links”

• À droite → “Rechts”

• Tout droit → “Geradeaus”

💡 Astuce : Dans les grandes villes comme Vienne et Salzbourg, beaucoup d’Autrichiens parlent anglais, mais ils apprécient toujours qu’un touriste fasse l’effort de parler quelques mots d’allemand.

Commander au restaurant en Autriche

Si vous voulez savourer un bon Wiener Schnitzel (escalope viennoise) ou un Apfelstrudel, voici quelques phrases utiles :

• Le menu, s’il vous plaît → “Die Speisekarte, bitte”

• Je voudrais… → “Ich hätte gerne…”

• L’addition, s’il vous plaît → “Die Rechnung, bitte”

• Je suis végétarien(ne) → “Ich bin Vegetarier(in)”

💡 Astuce : Dans certains cafés viennois, il est courant que l’on vienne s’asseoir à votre table si elle n’est pas complètement occupée !

Pourquoi organiser votre voyage en Autriche avec Pack&Go ?

✔️ Voyage 100% sur-mesure → Adapté à vos envies et votre budget

✔️ Meilleurs prix garantis → Nous trouvons toujours les meilleures offres

✔️ Programme détaillé envoyé sous 72h après réservation

✔️ Assistance 7j/7 et 24h/24 selon l’offre choisie

Ne laissez rien au hasard, faites confiance à Pack&Go pour un voyage inoubliable en Autriche !

Conclusion : Pourquoi apprendre quelques mots en Allemand Autrichien ?

Même si l’allemand standard est compris en Autriche, apprendre quelques expressions locales vous aidera à mieux vous intégrer et à profiter pleinement de votre séjour.

✔️ “Grüß Gott” pour dire bonjour

✔️ “Danke schön” pour remercier

✔️ “Wo ist… ?” pour demander son chemin

Prêt à découvrir l’Autriche autrement cliquez ici 👇