Comment dire Merci en Malais ? Guide Essentiel de la Langue Malaisienne
La Malaisie est une destination fascinante où la culture, la gastronomie et les paysages exotiques se mêlent harmonieusement. Que vous prévoyiez un voyage en Malaisie ou que vous soyez simplement curieux d’apprendre quelques bases de la langue, connaître comment dire merci en malais vous sera d’une grande aide.
Dans cet article, découvrez les bases du vocabulaire malaisien, y compris bonjour, merci et d’autres expressions essentielles pour vous immerger pleinement dans cette culture.
Comment dire Merci en Malais ?
Le mot “merci” en malais se dit “Terima kasih” (prononcé té-ri-ma ka-sih). Cette expression est largement utilisée en Malaisie et en Indonésie pour exprimer la gratitude.
💡 Astuce : Vous pouvez ajouter “banyak” (beaucoup) pour dire “Terima kasih banyak” et insister sur votre reconnaissance, un peu comme “merci beaucoup” en français.
Comment répondre à “Terima Kasih” ?
Lorsque quelqu’un vous dit merci en malais, la réponse courante est “Sama-sama”, qui signifie “de rien” ou “avec plaisir”.
Dire Bonjour en Malais
La langue malaisienne possède plusieurs façons de saluer, selon le moment de la journée :
• Selamat pagi → Bonjour (matin)
• Selamat tengah hari → Bonjour (midi)
• Selamat petang → Bonsoir (après-midi)
• Selamat malam → Bonne nuit
• Apa khabar ? → Comment ça va ?
Exprimer la politesse
• Tolong → S’il vous plaît
• Maaf → Excusez-moi / Désolé
• Ya / Tidak → Oui / Non
Se repérer en Malaisie
• Di mana… ? → Où est… ?
• Berapa harga ini ? → Combien ça coûte ?
• Saya tidak faham → Je ne comprends pas
Commander un repas
• Saya mahu… → Je veux…
• Pedas / Tidak pedas → Épicé / Pas épicé
• Air kosong → Eau plate
💡 Astuce : La cuisine malaisienne est souvent épicée, pensez à préciser “tidak pedas” si vous ne supportez pas les plats trop relevés.
L’alphabet malais et son écriture
Le malais s’écrit principalement en alphabet latin, ce qui le rend plus accessible aux francophones. Cependant, il existe également une version en écriture arabe appelée Jawi, encore utilisée dans certains contextes religieux et traditionnels.
Quelques particularités du malais :
Pas de conjugaison → Le verbe ne change pas selon le temps.
Prononciation simple → Les mots se prononcent comme ils s’écrivent.
Influences diverses → Le malais contient des mots d’origine arabe, sanskrit, portugais et anglais.
Pourquoi apprendre quelques mots en Malais ?
Même si l’anglais est largement parlé en Malaisie, connaître quelques mots en malais est un atout pour :
Interagir avec les locaux et montrer votre respect pour la culture.
Mieux comprendre les panneaux, menus et indications.
Faciliter vos déplacements et rendre votre expérience plus immersive.
Besoin d’un itinéraire personnalisé pour votre voyage en Malaisie ? Pack&Go vous accompagne pour une expérience inoubliable !
Conclusion
Apprendre quelques bases en malais, comme “merci” (terima kasih) et “bonjour” (selamat pagi), facilitera votre voyage et améliorera vos interactions avec les habitants. Même si l’anglais est couramment parlé, un simple effort linguistique sera toujours apprécié et vous aidera à vivre une expérience plus authentique en Malaisie.
Envie d’un voyage sur mesure en Malaisie ? Cliquez ICI 👇
