Mots en libanais : Guide essentiel pour apprendre la langue du Liban
Le libanais est une langue fascinante qui reflète la richesse culturelle du Liban. Bien qu’elle soit une variante dialectale de l’arabe levantin, elle intègre des influences du français, de l’anglais, du turc et du syriaque. Que vous prévoyiez un voyage au Liban, que vous souhaitiez échanger avec des locaux ou simplement élargir vos compétences linguistiques, connaître quelques mots en libanais peut grandement vous aider.
Découvrez dans cet article les expressions essentielles en libanais, leur signification et leur prononciation pour faciliter votre immersion linguistique et culturelle.
Pourquoi apprendre quelques mots en libanais ?
Le libanais est bien plus qu’un simple dialecte : c’est une langue qui porte l’histoire et les traditions du pays. Apprendre quelques mots peut vous être utile pour :
Améliorer vos interactions locales : Les Libanais apprécient toujours les voyageurs qui font l’effort de parler leur langue.
Se repérer facilement : Comprendre quelques mots peut vous aider à naviguer dans la ville, commander un repas ou demander votre chemin.
Découvrir la culture libanaise : La langue est un excellent moyen d’accéder aux expressions populaires et à l’humour local.
Créer des liens authentiques : Un simple “merci” en libanais peut faire toute la différence dans vos interactions.
Les mots et expressions essentielles en libanais
Salutations et formules de politesse
Bonjour → “Marhaba” (مرحبا)
Bonsoir → “Masa el kheir” (مساء الخير)
Comment ça va ? → “Kifak ?” (كيفك؟) [pour un homme] / “Kifik ?” (كيفك؟) [pour une femme]
Bien, merci → “Mnih, choukran” (منيح، شكراً)
Bienvenue → “Ahlan wa sahlan” (أهلاً وسهلاً)
Au revoir → “Ma’a salama” (مع السلامة)
Les expressions utiles au quotidien
Oui → “Eh” (إيه)
Non → “La” (لا)
Merci → “Choukran” (شكراً)
S’il vous plaît → “Min fadlak” (من فضلك)
Excusez-moi → “Afwan” (عفواً)
Désolé → “Aasif” (آسف)
Les phrases utiles pour un voyage au Liban
Où est… ? → “Wayn… ?” (وين؟)
Combien ça coûte ? → “Addech hada ?” (قديش هادا؟)
Je veux aller à… → “Baddi rouh a…” (بدي روح ع…)
Parlez-vous français / anglais ? → “Btehki Faransi/Englizi ?” (بتحكي فرنسي / إنجليزي؟)
Le libanais : Une langue influencée par plusieurs cultures
Le libanais est un mélange de différentes langues, un héritage des diverses influences qu’a connues le pays. Voici quelques mots empruntés à d’autres langues :
Français → “Merci” (utilisé couramment), “Pardon”, “Garage”
Turc → “Bakkal” (épicerie), “Daha” (plus)
Anglais → “Hello”, “Okay”, “Taxi”
Le libanais continue d’évoluer avec le temps et les nouvelles générations intègrent de plus en plus d’anglicismes dans leur vocabulaire quotidien.
Conclusion
Apprendre quelques mots en libanais vous permettra d’explorer le Liban avec plus d’aisance et de créer des liens authentiques avec ses habitants. Que ce soit pour un voyage touristique, une expérience culinaire ou simplement par curiosité linguistique, chaque mot appris enrichit votre immersion culturelle.
Vous souhaitez découvrir le Liban sans stress ? Pack&Go vous propose des voyages sur mesure pour une immersion inoubliable. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour planifier votre prochaine aventure au Liban !
