Argentina langue : les bases de l’espagnol argentin pour mieux voyager

Introduction : quelle langue parle-t-on en Argentine et pourquoi l’apprendre ?

L’espagnol est la langue officielle de l’Argentine, mais il ne s’agit pas d’un espagnol classique comme en Espagne. On parle ici d’“espagnol rioplatense”, une variante locale très marquée par l’histoire, les migrations européennes et la culture populaire argentine.

Cette version de l’espagnol est surtout parlée à Buenos Aires et dans le centre du pays, avec un accent chantant, un tutoiement particulier (“vos” au lieu de “tú”), et des expressions bien typiques.

Même si les Argentins sont très ouverts et chaleureux, faire l’effort de parler leur langue montre du respect… et ouvre bien plus de portes. Un simple “hola” bien placé peut faire toute la différence !

Comment dire bonjour en argentin

Le mot classique pour dire bonjour en argentin est hola, comme dans tout pays hispanophone.

Mais selon le moment de la journée, les Argentins disent aussi

• buen día pour dire bonjour le matin

• buenas tardes pour dire bon après-midi

• buenas noches pour dire bonsoir ou bonne nuit

• che, cómo andás pour saluer de manière informelle

L’usage de che est typiquement argentin. C’est une façon de s’adresser à quelqu’un de manière familière ou amicale.

Comment dire merci en argentin

Pour dire merci en argentin, on utilise le mot gracias. Il est prononcé avec un petit accent chantant, comme graciasse.

D’autres formules utiles

• mil gracias

• muchas gracias

• de nada

• no hay problema

Ces expressions sont faciles à retenir et font toujours bonne impression.

D’autres mots et expressions à connaître

Voici quelques mots et phrases simples que tu peux apprendre avant de partir en Argentine

• sí signifie oui

• no signifie non

• por favor veut dire s’il vous plaît

• disculpá veut dire excuse-moi

• cuánto cuesta signifie combien ça coûte

• dónde está el baño signifie où sont les toilettes

• no hablo español veut dire je ne parle pas espagnol

• hablas francés signifie tu parles français

• todo bien est souvent utilisé comme bonjour, pour dire tout va bien

Avec seulement ces quelques mots, tu peux te débrouiller au quotidien et montrer ta volonté de t’intégrer.

Ce qui rend la langue argentine unique

L’espagnol argentin se distingue surtout par le voseo, c’est-à-dire l’usage du mot vos à la place de tú.

Par exemple, au lieu de dire tú hablas francés, un Argentin dira vos hablás francés.

L’accent, surtout à Buenos Aires, est aussi influencé par l’italien, ce qui rend la langue très chantante.

Même si tu parles déjà un peu espagnol, il peut y avoir quelques surprises dans le vocabulaire local. Apprendre les particularités argentines, c’est aussi mieux comprendre la culture du pays.

Pourquoi apprendre quelques mots avec Pack and Go

Chez Pack and Go, on t’aide à te sentir à l’aise dès ton arrivée.

Nos circuits incluent

✔️ Des conseils pour bien communiquer

✔️ un itinéraire sur mesure selon tes envies

✔️ la recherche des meilleurs vols et hébergements

✔️ un support avant et pendant ton voyage

Tu pars en Argentine avec les bons mots, les bonnes infos et un accompagnement humain.

Conclusion : en Argentine, les mots ouvrent les coeurs

Parler la langue locale est un vrai plus quand on voyage. Pas besoin d’être bilingue pour créer du lien. Quelques mots comme “Hola”, “Gracias”, ou même “Che, todo bien ?” peuvent déclencher des sourires, des discussions, et des rencontres inoubliables.

Et avec Pack&Go, tu vis cette expérience de manière personnalisée, fluide et authentique.

Clique ici pour découvrir nos circuits personnalisés et vivre ton voyage argentin autrement👇